tomte

tomte
substantiv
1. nisse, julemand

Enligt folktron är tomten (tomtenissen) en liten gubbe i grå kläder som bodde på tomten - husets bebyggelse

Iflg. folketroen er nissen en lille gubbe i gråt tøj, der boede på grunden - husets bebyggelse

Ett par linjer från Viktor Rydbergs kända dikt "Tomten": "Midvinternattens köld är hård, ... snön ligger vit på taken, endast tomten är vaken"

Et par linjer far V. R's kendte digt "Nissen": " Midvinternattens kulde er streng, ... sneen ligger hvid på tagene, kun nissen er vågen" (V.R. 1825-98, forf., journalist)

2. hyggelig, omsorgsfuld person (hverdagssprog/slang)

Jag tror, att det måste vara hustomten som har gjort julkalendern åt dig!

Jeg tror, at det må være husnissen, der har lavet din julekalender!

3. rektor (hverdagssprog/slang)
4. mærkelig, fjollet, sjov, ubetydelig/uintressant m.m. person (hverdagssprog/slang)

Tomtar på loftet (i garaget)

Knald i låget


Svensk-dansk ordbog. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • Tomte — en el 2005 Datos generales Origen Hamburgo,Alemania …   Wikipedia Español

  • Tomte — Tomte …   Deutsch Wikipedia

  • Tomte — This article is about the mythical creature tomte. For the band, see Tomte (band). There is also a computer game named The Tomte. Infobox Paranormalcreatures Creature Name = Tomte Image Caption = An illustration of a Tomte Grouping = Mythological …   Wikipedia

  • Tomte — Nisse (folklore) Pour les articles homonymes, voir Nisse (homonymie). Un nisse [ nìs:ɛ] ou tomte [ tɔ m:tɛ] est une petite créature légendaire du folklore scandinave, comparable au lutin français. Celui ci s occupe des enfants et de la maison du… …   Wikipédia en Français

  • Tomte Laerdal — was a rubber and vinyl toy company based in Stavanger, Norway. The toys were called Tomte Toys and they were advertised as furniture safe . The name Tomte comes from a Norse mythical creature that protected children in their sleep. Laerdal was… …   Wikipedia

  • Tomte Tummetott — Tomten ist ein schwedisches Gedicht von Viktor Rydberg aus dem Jahr 1881. Eine Adaption von Astrid Lindgren erschien 1960 als Kinderbuch mit Zeichnungen von Harald Wiberg. Die Übersetzung der deutschen Ausgabe „Tomte Tummetott“ stammt von Silke… …   Deutsch Wikipedia

  • Tomte (band) — Infobox musical artist Name = Tomte Background = group or band Origin = Genre = Indie rock Years active = 1991–present Label = Grand Hotel van Cleef URL = [http://www.tomte.de/ Official website] Current members = Thees Uhlmann Dennis Becker… …   Wikipedia

  • tomte — myth. • jultomte (i finlandssvenskan), tomtenisse …   Svensk synonymlexikon

  • tomte — s ( n, tomtar) …   Clue 9 Svensk Ordbok

  • jultomte — • tomte myth. • tomtenisse …   Svensk synonymlexikon

  • Fest van Cleef — Das Grand Hotel van Cleef ist ein deutsches Independent Label aus Hamburg. Inhaltsverzeichnis 1 Bedeutung 2 Fest van Cleef 3 Künstler 4 ehemalige Künstler 5 Die Köpfe …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”